Diyanet İşleri Başkanlığı Yabancı Dil ve Lehçelerde Yayınlar Daire Başkanlığı’nın Elif Ba’yı farklı dillere çevirmek için yaptığı çalışmalar kapsamında İngilizce basımı yapılmasını ve Elif Ba’nın Rusya ve Kazak dillerine çevirisinin yapılması için devam eden çalışmaları değerlendiren Din-Bir-Sen Genel Başkanı Yusuf Özdemir, Diyanet İşleri Başkanlığının tarihi bir ilke imza attığını ve Kur’an okumak isteyenlere büyük kolaylıklar sağladığını ifade etti.

Diyanet İşleri Başkanlığının daha öncede Kur’an-ı Kerim’in Kürtçe basımını yaparak Kürt vatandaşlarımızın istifadesine sunduğunu hatırlatan Özdemir, Kur’an-ın 15 dilde çevirisi yapılarak Allah’ın mesajlarının insanlığa ulaştırılması sağlanmıştı. Şimdide Elif Ba’nın farklı dillere çevrilerek, farklı dinlere mensup kişilerin Kur’an’la tanışmasını sağlayan Diyanet İşleri Başkanlığına şükran borçluyuz. Hak din İslâm’ın tanıtımında büyük gayretler görüyoruz. Cenabı Allah Celle ve Celalüh bu gayretlerin, harcanan emek ve zamanın karşılığını mutlak verecektir, ifadelerini kullandı.

Özdemir, konuyla ilgili değerlendirmesinde şu ifadelere yer verdi: “İngilizce basımı yapılan Elif Ba’nın 6 ülkeye gönderildiğini öğrendik. Bu çalışmalar şüphesiz bizi mutlu ediyor. Çok önemli bir hizmet. Hem ülkemizdeki Müslüman kardeşlerimiz için, hem de Müslümanların yaşadığı coğrafyada Kur’an-ı öğrenmek isteyenler için büyük bir hizmet. Ayrıca Kur’an-ı tanıma ve anlama noktasında yabancılara kolaylık sağlayacak. Böylece İslâm tanıtılmış olacak. Yabancılar, Müslümanları tanıma ve anlama imkânına kavuşturulmuş olacak.

Elif Ba’nın İngilizce ilk baskılarının Amerika’da açılan Amerika Diyanet Merkezi’ne gönderilmesi, bunun yanı sıra Kanada, İngiltere, İsveç, İsviçre ve Japonya gibi ülkelere de gönderilerek Kur’an-ı doğru okumanın kolaylaştırılması, özellikle İslam’ı ve Müslümanları merak edenler için büyük bir hizmet niteliğindedir.

Diyanet İşleri Başkanlığını yeni ve farklı projelerle karşımızda görmekten mutluyuz, sevinçliyiz. ‘Hiçbir Lisan Kur’an’sız Kalmasın’, TDV tarafından da ‘Hediyem Kur’an Olsun’ gibi önemli projeler karanlığı aydınlatacak girişimlerdir. Bu projeler, Kur’an-ın insanlığı aydınlatarak doğru yolu gösterecek ve ruhun ihtiyacı olan rahmet gıdalarıyla insanlığı buluşturacak olması bakımından önemlidir.

Din-Bir-Sen olarak, Diyanet İşleri Başkanlığını bu önemli projeleri hayata geçirmesi nedeniyle kutluyor ve teşekkür ediyoruz.  Rahmet kitabı Kur’an-ın okunması için yapılan bu çalışmaları takdirle karşılıyor ve devamını bekliyoruz. Allah Celle ve Celalüh, bu projelerde emeği geçen herkesten razı olsun.”